گونلرین هامیسی سون باهاردی

دوغوم گونوم

سون باهاردی

منیم اوچون  سون باهار سان

هله اوزوم ده سون باهارام

سون باهار

 یئنی شعیر دوستلاریما

اونودما منی

یاشاماق یادیمدا قالمیر

بیر سوچ ایشله ییب

آیریلاسان

چوخ سئودیگین ایستک دن

سونرا!

آرخاسیندان

هؤنکور

هؤنکور

آغلایاسان

 

 

« شوبهه له نيريك »

گؤزلريميزي قارا باسير

تئل لريميزي آغ

شؤبهه له نيريك ياشامايي

شوبهه له نيريك سئوگيني

نه ايسته ييريك

نه ايسته ميريك

***

گؤزلريميزي قارا باسير

داها

نه كرم تانيييريك

نه  اَصلي

شؤبهه له نيريك سوگيني

شوبهه له نيريك سئومه يي

- ياشامايي

حايات ديله نيريك سئوگي ده ن

شوبهه له نيريك

« آپاردي سللر ساراني »

«ياشاديقلاري»

گؤزلر قهوه

سؤزلر شكر

اوتوروبلار گؤز – گؤزه

ايكي فينجان قهوه قارشيلاريندا

قاريشديريللار ياشاديقلاريني

 آجي قهوه لرينين ايچينده

 

 

 

« طالع »

-  قايناييب

- قايناييب

- داشير

- آغا دؤنور

...      

باشيما چكيره م  بو آجي قهوه ني

***

اُه منيم طالعيم

بو دؤنموش فينجان

هر نئيي

ترسينه دؤنده ريب

 

 

 

« يوياجايام بؤتون گوناهلاريمي »

دؤنيانين كَده ر لري باشينا اله ننده

قري دؤنورسن يالنيزليقيما

بؤتون سئوينجليييمي سن ايله پايلاشيرام

بؤتون دردلريني باشيما ييخيرسان

يئنه سن!

يئنه........................من!

گؤلر يؤزلو قارشيلاييرام سني

آغلار كن

گونلومو آلمايا چاليشيرسان

يئنه سن!

يئنه...

ايكيميز بير اولوب

بير سوچ ايشله ييريك

خيانت ائده ن قادينلاري اؤلدؤروروك

خيانت ائده ن اَرككلري اؤلدؤروروك

سونا چاتير ايشيميز

سونا چاتير سوچوموز

***

بير قورشون هئله قاليب

بير سوچ داها ايشله ييره م

بير آزدان...

اؤره گينده ن آخان قان ايلا

يوياجايام بؤتون گؤناهلاريمي

 

 

 

 

 

 

 

(oyuncular)

Hepimiz

Bir fotoraf çekdik

Dörd(4) kişi

Sen!

Fotorafı çekdin

Biz````de !

Oyuncu olduk

Senin karşında

Ister- istemez

87/9/22

Perşemme Gecesi

Saat

 

2

((Yeni şeir))

(sevirem -de – sevmirem – de)

 

Ister

Kapansın yüreyin

Ister

Uyansın gözlerin

Sevirem-de

Sevmirem-de

 

 

آغلاییر

آما گؤزلرینده ن یاش توکولمور

سئزلاییر

کیم بیلیر آما

اونون دردینی؟!

 حالینی؟ !

کیم بیلیر؟ !

کیم؟!

***

کیم بیلیر؟ !

دونیانین بیر سوکاغیندا

بیریسی اؤز ایچینده بوغولور

و بیر اؤره ک

درد ایچره

اؤز اؤزونه دولاشیر

***

سویله یین

 پایلاشمایا درد اؤچون

کیم اؤره گین آچیر؟ !

کیم؟ !

آچیلاان اؤره ک باغیر سین

نه اولار

آچیلان اؤره ک باغیر سین

به بهانه ی چند حرف تلخ

دردهای بزرگش را گریست

 و چشمان تنهایی را ستود

در دل آتش گرفته اش

***

عجب اشکهای سردی داشت

در نگاه درختان کور حیات

عجب سیبهای تلخی داشت این درخت

تمام وجودم

تلخ شده است

تلخ